De Wapens Neer. Kijk Met Toorn – ZORN
Het Duitse provocatieve, anarchistische, pacifistische, rebelse onregelmatig verschijnende blad ZORN (Woede, toorn, boos) (nr. 3/2023) is zojuist uit. Duitstalig ja, maar vooral gevuld met beeldmateriaal, sprekend en rauw waarvoor je geen Duits hoeft te beheersen om te begrijpen wat de redactie tot uitdrukking wil brengen. ‘Niemand heeft het recht om te gehoorzamen’ (Hannah Arendt). ‘De oorlog is uitgebroken! Waaruit?’. ‘Er is geen recht op de plicht te doden’. ‘De Wapens Neer!’ (Bertha von Suttner). [ThH]
Bertha von Suttner
Dit zijn wat korte, door mij vertaalde zinnetjes. Bedenk evenwel dat zeven achtste van ZORN bestaat uit beeld! En ja, ook Bertha von Suttner (1843-1914) werkte aan het blad mee… Zij, de Oostenrijkse pacifiste, is de eerste vrouw die de Nobelprijs voor de vrede kreeg. Ze is antimilitaristische activiste die pleit voor een Hof van Arbitrage. En zie het Vredespaleis te Den Haag werd daar later voor gebouwd. Die Waffen nieder! Het is de Duitse titel van haar roman waarin zij haar afschuw van oorlogen beschreef. De roman is in het Nederlands vertaald, getiteld De Wapens neer.
Je kan ZORN-3 bekijken; zie Online.
Thom Holterman
Libertaire orde 